trung nghĩa

Một người lính trung nghĩa luôn sẵn sàng bảo vệ quê hương.

Definition

1. Adjective:
   • Loyal and righteous: Possessing unwavering loyalty and a strong commitment to justice and moral principles. This describes a person who is both faithful to a cause, leader, or nation and dedicated to righteous actions.
   • Devoted to a just cause: Characterized by a faithful and wholehearted dedication to a righteous or noble endeavor.

Usage Examples

• Adjective:
  • Những chiến sĩ đó là tấm gương sáng về lòng trung nghĩa. (Those soldiers are a shining example of loyalty and righteousness.)
  • Ông ấy là một người trung nghĩa, luôn đặt lợi ích của đất nước lên trên hết. (He is a loyal and righteous man, always putting the country's interests first.)
  • Lòng trung nghĩa của họ đối với sự nghiệp giải phóng dân tộc thật đáng khâm phục. (Their devotion to the just cause of national liberation is truly admirable.)

Advanced Usage

• "Lòng trung nghĩa": This is the most common collocation, meaning "loyalty and righteousness" or "sense of devoted loyalty." It refers to the abstract quality or virtue itself.
  • Lòng trung nghĩa là một phẩm chất quý giá. (Loyalty and righteousness is a precious virtue.)

Variants and Related Words

• Trung thành (adj): Loyal, faithful. This word focuses more on faithfulness and allegiance without the explicit connotation of "righteousness" ().
• Chính nghĩa (n): Righteous cause, just cause. This noun refers to the cause itself.
• Nghĩa khí (n): Righteous spirit, chivalrous spirit. This emphasizes a spirited commitment to justice.

Synonyms

• Trung kiên: Steadfastly loyal.
• Trung trực: Loyal and upright/honest.
• Trung tín: Loyal and trustworthy.

Related Idioms

• "Một lòng trung nghĩa": With a heart of single-minded loyalty and righteousness.
  • Ông ta phụng sự đất nước với một lòng trung nghĩa. (He served the country with a heart of single-minded loyalty and righteousness.)